>я бы стальную проволоку просто упрятал в термоусадочную трубку
Была такая мысль. Но целесообразность данной операции осталась под большим вопросом.
 
>А для крепления на фанерной рамке использовал бы резьбовые заклепки, а на проволоке нарезал резьбу.
А вот это совсем лишнее - если все это добро ввинчивать, то сборка софтбокса будет напоминать головоломку:)