>Хотелось попробовать приспособить синхрокабель от простейших батарейных вспышек.
Так а для этого и не нужна распиновка: обычно, если замкнуть центральный контакт на базу, то вспышка срабатывает. Естественно, работает она таким образом только в ручном режиме, но для студийной съемки этого как правило достаточно.